平成21年度「洋書の森」セミナー＆懇親会
～出版にこぎつけるヒントをもらおう！～
「洋書の森」は、2007年4月5日の正式オープン以来、おかげさまで２周年を 迎えることができました。
登録会員数も460名を越え、「森」から生まれる本もぞくぞくと増えています。 そこで、「森」から誕生した本の翻訳者たちに実際のお話を聴いてみよう、と 「セミナー＆懇親会」を企画いたしました。
良書を発見したけどどうしたらいいのか、長年温めている企画があるがどうすればいいのかなど、どうしたら翻訳出版にこぎつけるのか、版権問題や出版社の現状を知りたい、などなど――聞きたくても聞けなかったお話、ためになるお話が飛び出してくること必至です！
新しい翻訳者仲間を増やして情報交換もしてみましょう！会員の方はもちろん、まだ会員に登録されていない翻訳者、編集者、エージェンシーの方々も大歓迎ですので、友人・知人もお誘いあわせの上、ぜひご参加下さい。
★「洋書の森」セミナー＆懇親会 開催概要★
日時／平成21年8月28日（金） 午後6時～午後8時（受付は午後5時30分から）
会場／日本出版クラブ会館3F・鳳凰の間（新宿区袋町6・℡03-3267-6111）
会費／4,000円（聴講料、軽食代込）→当日、受付にてお支払下さい
募集人数／40名（先着申込み順）
★進行次第 ★
〈第一部〉パネルトーク（午後6時～7時）
テーマ／「洋書の森」から本を出した翻訳者に、出版にこぎつけるヒントをもらおう！
コーディネーター／金平聖之助氏（元小学館国際室長、出版文化国際交流会理事）
パネラー（予定）／翻訳者＝北川知子氏、藤田優里子氏、他
編集者＝岩佐文夫氏（ダイヤモンド社）、他
エージェンシー＝澤潤蔵氏（イングリッシュ・エージェンシー・ジャパン）
〈第二部〉懇親会（午後7時～8時）
セミナー講師の方々も交えての懇親会。
飲みながら、つまみながら、ぜひ名刺交換、情報交換を！
★ 申込方法 ★
「洋書の森」宛（yousho@shuppan-club.jp）に、お名前を明記して“参加希望”
とメールして下さい。「WEBマガジン出版翻訳読者」と併記してくださいますと
助かります。
「洋書の森」会員の方は、会員番号とお名前をご記入下さい。
お申込みいただいた方には折り返し“受け付けました”と返信いたします。
数日経っても返信のない場合はお手数ですが、お電話等でお問い合わせ下さい。
金曜夕方～日曜・祝日・夏季休暇中にお申込みの方には返信が休み明けとなります。
また、お申し込み後、ご都合の悪くなられた方は、
お早めにお知らせ下さいますようお願いいたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
財団法人日本出版クラブ「洋書の森」事務局
（土、日、祝日を除く９時～１９時）
〒162-0828 東京都新宿区袋町６番地
TEL 03-3260-5271
FAX 03-3267-6095
Mail yousho@shuppan-club.jp
URL http://www.shuppan-club.jp/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
