入門翻訳勝ち抜き道場

WEBマガジン 編集後記

編集後記

熊谷さんのケアンズ通信「40歳、住所不定、無職、独身、おまけに恋人無し」いかがでしたか?一人で海外留学すると、最初はとても孤独で、「もし私がここで死んでも、すぐには発見されないだろう。腐乱死体で発見されて、日本の新聞に出る時には「40歳、住所不定、無職、独身」って出るのかな」って考えてしまう気持ち、ようくわかります。でも、それを乗り越えて、新しい土地で自分が認 められ始め、ここでやっていける、と確信できた瞬間の充実感ったらないですよね。熊谷さんのケアンズ通信を編集していると、我が身の米国での留学/就職体験とかぶり、そのとき感じた気持ちがよく重なるので、個人的にも親近感をもってしまいます。後半は9月6日号ですが、どうぞお楽しみに!

それから、岩坂さんの山岡さんインタビュー、是非、感想をお寄せください。まとめて後日、「YH責任編集」としてお伝えします。みなさんのご意見、楽しみにお待ちしております。(Y.H.)

岩坂さんの山岡さんインタビューに寄せて、あて先はこちら:
http://shuppan.sunflare.com/contact/contact.htm

2010年8月16日号
(第4巻166号)