編集後記

岩坂彰の部屋第23回「『翻訳通信』100号記念　山岡洋一さんインタビュー」、いかがでしたでしょうか。今週と来週、2回に分けて掲載いたします。山岡洋一先生といえば、すごく恐い存在でした。なぜなら、こちらのサイト「山岡洋一が 怒る　翻訳は簡単な仕事じゃないんだ」(http://www.kato.gr.jp/yamaoka.htm)を随分前に読んでいたからです。なので、「はじめまして、Y.H. と申しまして～」などと簡単に挨拶できないよなぁ、誰かに紹介してもらおう、そうだ北川知子さんに頼もう！と企んでいたのですが、いろいろあってかなわず、今回、岩坂さんがインタビューしてくださるとのことで、初めてお会いすることができました。印象は、全然恐くなかったです！山岡先生は、あたたかいオーラに包まれておりました。この度、開催される「「翻訳通信」100号記念東京セミナー」に出席されるみなさま、積極的に自己紹介なさってください！(Y.H.)