編集後記

「今週のバックナンバー」で取り上げた中里京子さんご紹介の“A Short History of Tractors in UKRAINIAN”ですが、8月20日に『おっぱいとトラクター』というタイトルで集英社より出版されたようです。担当編集者さんによる紹介がこちら(http://renzaburo.jp/shinkan_list/temaemiso/100820_book01.html)で読めます。おもしろそうですね。

中里さんのこの記事が掲載されたのは、2007年4月ですが、原作が出版されたのは2006年3月。4年の歳月を経て日本語で出版されたということになります。このニュースをまっさきに教えてくれたのは斎藤静代さん(ありがとうございます！)。「みなさん、これは面白い、と思ってレジメを書いた本は、もしかしたら、忘れたころに編集者の心を動かすかもしれません。自分で書いたレジメは、あきらめずに営業を続けましょうね！」とのメッセージもいただきました。(Y.H.)