編集後記

ついに最終号を迎えました。これまでご愛読いただき誠にありがとうございました。

WEBマガジン『出版翻訳』の更新はなくなっても、「出版翻訳」という分野は永遠です。これまで培った知識や経験を活かせるような何かを、今後も私なりに探っていくつもりです。

「出版翻訳を目指す翻訳者さんに有益な情報を提供する」をテーマに、過去３年に亘って、ほぼ毎週、更新作業を行ってまいりました。その間に、出逢った方々、読んだ数々の書籍、知らなかった多くの事柄、マガジンを取り巻くすべてが私の血となり肉となりました。出版翻訳を目指す翻訳者さんのために、と言いつつ、誰よりも勉強させていただいたのは、私です。

執筆者のみなさま、ご愛読いただいたみなさま、毎回美しくサイトをデザインしてくださったWEBデザイナーさん、多くの方々に感謝いたします。

そして、一番お世話になった方、藤岡啓介先生、どうもありがとうございました。(Y.H.)