休刊のご挨拶

WEBマガジン『出版翻訳』は、出版翻訳を目指す翻訳者のためのウェブマガジンとして、多くの方々にご愛読いただいてまいりましたが、誠に勝手ながら、2011年1月31日号をもって休刊させていただくこととなりました。

WEBマガジン『出版翻訳』は、2007年の創刊以来、「藤岡啓介の翻訳玉手箱」、「わたしの新訳」、そして、「巻頭エッセイ」、「翻訳の現場から」など、数々のエッセイを通して出版翻訳に関連するさまざまな情報を提供してまいりました。

この間、出版不況や電子書籍の台頭など、出版翻訳を取り巻く状況は劇的に変化しました。こうした世の中の変化を鑑み、弊社では、出版翻訳を専門とするウェブサイトとしての一定の役割を終えたと判断、ひとまず休刊させていただくことと致しました。

WEBマガジン『出版翻訳』のサイトは、休刊後もアーカイブサイトとしていつでも閲覧可能です。また、「原田勝の部屋」、「岩坂彰の部屋」、「Did you know that?」、「豪に入ってはOZに従え」、「パリ狂がロンドンに住んだら」は、『翻訳の海』の無料閲覧コーナーへ移行、連載を継続いたします。現在開講中の講座「わたしの新訳＜競訳プロジェクト＞」は、2月14日出題の第10回で終了といたします。

これを機に、『翻訳の海』をご愛読いただければ幸いでございます。
これまでご愛読いただいた読者の皆様に厚く御礼申し上げます。

2011年1月
WEBマガジン『出版翻訳』編集部