「翻訳勝ち抜き道場」のルール

1.応募手続き

応募者として、登録手続きが済みましたら、指定画面に解答を記入して「転送ボタン」を押してください。〆切日厳守でお願いします。

2.懸賞課題と評価

英米図書(フィクション、ノンフィクション)のテキストより出題します。出題に当たっては、当該文章の作家、分野、作品の内容、文章の特徴など前もって解説いたします。

講評は、

読解力(40点):文脈の理解、正しい主語・述語の捉え方、とくに構文、語彙、文法の理解
表現力(10点):訳文の美しさ

の50点評価(★=10で表示、最高は5つ星)で採点いたします。

採点表
点数 1~5 6~10 11~15 16~20 21~25 26~30 31~35 36~40 41~45 46~50
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

3.懸賞品

毎回、応募者全員の中から優秀者3名様に、3,000円のAmazonギフト券を贈呈します。

優秀賞 応募者全員の中から3名様に「Amazonギフト券 ¥3,000」

4.勝ち抜きルール

「登録」をした応募者はすべてステップ1よりスタートし、ステップ8まで勝ち抜きで昇進していきます。ステップ8まで終えられた方は、「斎藤静代の翻訳勝ち抜き道場」に6級から参加できます。

星5つを1回または星4つ以上を2回獲得すると1ステップ昇進していくものとします。

  • 毎回、全応募者の中から獲得した星の多い上位3名様に優秀賞を贈呈します。
  • 優秀賞受賞者は、その都度、WEB上で氏名(またはペンネーム)を公表します。
  • 応募者全員の評価は、応募者番号で成績順にWEB上で発表いたします。
  • WEBマガジンで、あなたの翻訳を発表する機会があります。
  • 優秀者には「WEBマガジン『出版翻訳』」で翻訳を発表したり、エッセイを執筆したりするチャンスもあり、自分の翻訳や文章が多くの人の目に触れる絶好の機会となります。
  • •懸賞品のAmazonギフト券は、メールにてお送り申しあげます。
    (Amazonは、和書・洋書はもちろん、音楽CD・映画DVD・家電・パソコン・ソフト・アパレルなど、多様な商品が簡単にネットで購入できる総合通販サイトです。Amazonギフト券は、Amazonでのショッピングにご利用いただけます)