藤田 優里子 （ふじた ゆりこ）
フランス、ドイツ、韓国で過ごした約五年、ふらりと旅に出ては、Museum巡りに 食べ歩き。その後、本好きが高じて翻訳者に。訳書は韓国語書籍『幸せのねむる川』（青春出版社）、英語書籍『時の終わりへ――メシアン・カ ルテットの物語』（アルファベータ）、『ルーン文字――古代ヨーロッパの魔術文字』（創元社）など。近刊として、『リトルピープル（仮）』 （創元社）。
入門翻訳勝ち抜き道場ログイン
大変お待たせいたしました。
藤田優里子さんの新道場『藤田優里子のロマンティック小説を訳そう！』が、『翻訳の海』で始まりました！翻訳道場のみならず、翻訳にまつわるエッセイや、読者の質問に答えるページも充実。是非、一度、お立ち寄りください。
入門道場会員さまは、この道場に、2010年8月2日まで無料で参加できます。入門道場のIDとPWでログインしてください。みなさまのご応募、お待ちしております。
『翻訳の海』はこちら：
http://ocean.sunflare.com/index.php
『藤田優里子のロマンティック小説を訳そう！』はこちら：
http://ocean.sunflare.com/fujita/new/index.php
『翻訳の海』は、翻訳のプロを目指して学習中のみなさまにお届けする有料サイトです。会費は、半年で5,000円。月に換算すると833円という破格のお値段で、数々の翻訳道場に挑戦することができます。継続することにより、確実に翻訳能力を高めることが可能です。
みなさま、どうぞよろしくお願いいたします！
WEBマガジン『出版翻訳』＆『翻訳の海』編集部
出題者の藤田優里子さんから一言。
※『WEBマガジン出版翻訳』の会員も、「入門翻訳勝ち抜き道場」へ新たに会員登録が必要です。
スケジュール
出題は隔週、〆切は出題から2週間以内、講評は〆切日の1週間後です。
出題日と前回の〆切日が同日になります。
午前10時頃に新しい出題と応募を開始すると同時に、前回の応募を〆切ります。
| 出題日 | 応募〆切日 | 講評・成績発表日 | |
|---|---|---|---|
| 第23回 | 1月18日 | 2月1日 | 2月8日 |
| 第24回 | 2月1日 | 2月15日 | 2月22日 |
| 第25回 | 2月15日 | 3月1日 | 3月8日 |
| 第26回 | 3月1日 | 3月15日 | 3月23日 |
| 第27回 | 3月15日 | 3月29日 | 4月5日 |