巻頭エッセイ
- 藤岡啓介
- 「はちどりはアメリカに舞う」＜12月22日＞
- 「おお、牧場はみどり……」＜12月8日＞
- 「モンタージュ――漢字に魅せられたエイゼンシュテイン」＜11月25日＞
- 「名を残す……」＜11月10日＞
- 「舞台は変われど……」＜10月27日＞
- 「鍵のカギ……」＜10月14日＞
- 「乃木将軍夫人のミシン……」＜9月29日＞
- 「Xeroxに、必要とされねばならぬもの……」＜9月16日＞
- 「かの偉大なシェーレ……」＜8月25日＞
- 「伝説：靴の王様……」＜8月4日＞
- 「一語説……」＜7月14日＞
- 「高潔必ずしも貧ならず……」＜6月30日＞
- 「漫画からの逆説……」＜6月19日＞
- 「“生きがい”とは……」＜6月2日＞
- 「経験を科学へ……」＜5月19日＞
- 「シルクハットのセールスマン……」＜4月28日＞
- 「リンゴの伝説から……」＜4月14日＞
- 「Robinson Crusoeのたまご……」＜4月1日＞
- 「Journeymanの系譜……」＜3月17日＞
- 「歴史を創る偉大なSemi……」＜3月3日＞
- 「moving aheadをモットーとして……」＜2月18日＞
- 「Interchangeabilityということ……」＜2月4日＞
- 「ともかくも恥を「かく」ことから……」＜1月28日＞
- 「Watershed（分水嶺）に立つ……」＜1月15日＞
翻訳玉手箱 講義
- 藤岡啓介
- 番外『ミスターリズモアと未亡人』完訳版
- その１４回＜2007/08/13＞［会員専用］
- その１３回＜2007/07/23＞［会員専用］
- その１２回＜2007/06/25＞［会員専用］
- その１１回＜2007/06/04＞［会員専用］
- その１０回＜2007/05/21＞［会員専用］
- その９回＜2007/05/01＞［会員専用］
- その８回＜2007/04/16＞［会員専用］
- その７回＜2007/04/02＞［会員専用］
- その６回＜2007/03/19＞［会員専用］
- その５回＜2007/03/05＞［会員専用］
- その４回＜2007/02/19＞［会員専用］
- その３回＜2007/02/05＞［会員専用］
- その２回＜2007/01/22＞［会員専用］
- その１回＜2007/01/16＞
- 原書テキスト全文
- 藤岡啓介の翻訳玉手箱
古典新訳
- 小川高義
- 第12回『過去の話 Ⅱ』＜2007/11/19＞
- 第11回『過去の話』＜2007/11/05＞
- 第10回『もう一つ見下ろす話』＜2007/10/22＞
- 第9回『冷ややかに見下ろす話』＜2007/10/09＞
- 第8回『あけっぴろげな話』＜2007/09/25＞
- 第7回『進行中の話』＜2007/09/10＞
- 第6回『ついに感情論』＜2007/07/30＞
- 第5回『イルカは空から』＜2007/07/09＞
- 第4回『キッスは耳にして』＜2007/06/25＞
- 第3回『カンニングで青くなる？』＜2007/06/11＞
- 第2回『見る練習--引き出しとタマゴ』＜2007/05/28＞
- 第1回『翻訳の手順--読む、見る、書く』＜2007/05/13＞
翻訳者のための編集講座
エッセイ：翻訳の現場から
- 林千恵子
- 『翻訳者を志して』
- 平野和子
- 『翻訳家になる夢』
- 山岡朋子
- 『新訳ブームに思う』
- 『吉川幸次郎氏のこと』
- 山本耕
- 『二十一グラム』とたかがラーメン
- 桃山まや
- 『モーツァルトとダ・ポンテ』
- 田中利子
- 『希望と夢』
- 斎藤静代
- 『体力・気力・好奇心』
- 藤田優里子
- 『夢と現実』
おすすめの本と映画 etc.
- 第15回 『エンジェル』 12月17日
- 第14回 『文豪の真実』 10月9日
- 第13回 『13歳からの「人を動かす」』 10月1日
- 第12回 『今夜、すべてのバーで』 7月9日
- 第11回 『A Long Way Down』 6月18日
- 第10回 『望楼館追想』 6月11日
- 第9回 『お伽草紙』 5月21日
- 第8回 『わたしの知らない母』 5月1日
- 第7回 『A Short History of Tractors in UKRAINIAN』 4月16日
- 第6回 『洟をたらした神』 4月2日
- 第5回 『9th and 13th』 3月19日
- 第4回 『蘇東坡100選』 3月5日
- 第3回 『思索の淵にて—詩と哲学のデュオ』 2月19日
- 第2回 『Night Windows』 2月5日
- 第1回 『掌の小説』 1月22日
洋書の森：セミナー
編集後記
- 2009年10月26日号
- 2009年10月19日号
- 2009年10月13日号
- 2009年10月5日号
- 2009年9月28日号
- 2009年9月14日号
- 2009年9月7日号
- 2009年8月31日号
- 2009年8月24日号
- 2009年8月3日号
- 2009年7月13日号
- 2009年7月6日号
- 2009年6月22日号
- 2009年6月15日号
- 2009年6月8日号
- 2009年6月1日号
- 2009年5月25日号
- 2009年5月18日号
- 2009年5月11日号
- 2009年4月27日号
- 2009年4月20日号
- 2009年4月13日号
- 2009年4月6日号
- 2009年3月30日号
- 2009年3月23日号
- 2009年3月16日号
- 2009年3月9日号
- 2009年3月2日号
- 2009年2月23日号
- 2009年2月16日号
- 2009年2月9日号
- 2009年2月2日号
- 2009年1月26日号
- 2009年1月19日号
- 2009年1月13日号
- 2008年12月22日号
- 2008年12月15日号
- 2008年12月8日号
- 2008年12月1日号
- 2008年11月25日号
- 2008年11月17日号
- 2008年11月10日号
- 2008年11月4日号
- 2008年10月27日号
- 2008年10月20日号
- 2008年10月14日号
- 2008年10月6日号
頌春
Copyright ©2007, SunFlare Co., Ltd. All rights reserved.
